Перевезення Померлих
З Польщі В Україну

FUNERALIA OLEG MILIŃSKI організовує міжнародне перевезення померлих з Польщі в Україну.
Забезпечуємо отримання тіла з лікарні або моргу, оформлення польських документів, санітарну підготовку померлого, транспортну труну та доставку спеціалізованим катафалком до місця поховання в Україні.
З 2009 року спеціалізуємося на міжнародній репатріації померлих.
Маємо власний спеціалізований транспорт, співпрацюємо з польськими лікарнями, моргами, державними установами та консульствами України.
Організовуємо перевезення з Варшави, Кракова, Вроцлава, Познані, Лодзі, Гданська, Любліна, Катовіце, Жешува та інших міст Польщі.
Вартість перевезення померлого з Польщі в Україну — від 1 500 €.
Працюємо цілодобово. Більшість організаційних питань можна вирішити дистанційно, без особистої присутності родичів у Польщі.

Якщо громадянин України помер у Польщі, насамперед необхідно отримати медичне підтвердження смерті та встановити місцезнаходження тіла.
Порядок дій залежить від обставин смерті.
Якщо людина померла в лікарні, медичний заклад оформлює необхідні медичні документи. Тіло зазвичай передається до лікарняного моргу, звідки його може отримати уповноважене похоронне бюро.
Якщо смерть настала вдома, необхідно звернутися до лікаря для встановлення факту смерті та оформлення відповідного документа.
Якщо людина загинула в ДТП, на виробництві або за нез'ясованих обставин, до справи можуть залучатися поліція, прокуратура та судово-медичні установи. Передача тіла можлива після отримання необхідного дозволу.
Після оформлення медичних документів необхідно зареєструвати смерть у польському органі цивільного стану, отримати дозвіл на міжнародне транспортування та підготувати тіло відповідно до санітарних вимог.
FUNERALIA OLEG MILIŃSKI може розпочати організацію перевезення ще до завершення всіх адміністративних процедур.
Для першого звернення достатньо повідомити ім'я померлого, місто смерті, назву лікарні або моргу та населений пункт поховання в Україні.

Міжнародне перевезення померлого з Польщі в Україну здійснюється спеціалізованим похоронним транспортом після оформлення документів та отримання необхідних дозволів.
Основні етапи репатріації:

1. Отримання тіла. Зв'язуємося з лікарнею, моргом або судово-медичною установою та погоджуємо передачу померлого.
2. Оформлення свідоцтва про смерть. Організовуємо реєстрацію смерті в польському Urząd Stanu Cywilnego.
3. Отримання дозволів. Оформлюємо необхідні санітарні та консульські документи для міжнародного перевезення.
4. Підготовка померлого. Забезпечуємо гігієнічну обробку, одягання, косметичну підготовку та бальзамування за необхідності.
5. Підготовка транспортної труни. Організовуємо труну з герметичним цинковим вкладишем, її закриття та опечатування.
6. Перевезення в Україну. Доставляємо померлого спеціалізованим катафалком до погодженого населеного пункту.

Усі етапи координують співробітники FUNERALIA OLEG MILIŃSKI.
Родині не потрібно самостійно звертатися до польських державних установ або організовувати міжнародний транспорт.

Вартість перевезення тіла померлого з Польщі в Україну починається від 1 500 євро.
Орієнтовний діапазон вартості, зазначений у тарифах компанії, становить 1 500–2 200 €.
Остаточна ціна залежить від міста смерті, відстані до місця поховання в Україні, тарифів моргу, обсягу необхідних документів та додаткових побажань родини.
До погодженого кошторису можуть входити:

• Отримання тіла з лікарні або моргу.
• Оформлення польського свідоцтва про смерть.
• Отримання дозволу санітарної служби.
• Підготовка необхідних консульських документів.
• Переклади та засвідчення документів.
• Санітарна підготовка померлого.
• Транспортна труна з цинковим вкладишем.
• Закриття та опечатування труни.
• Міжнародне перевезення катафалком.
• Доставка до погодженого місця в Україні.

Додатково можуть замовлятися одяг для померлого, бальзамування, косметична підготовка, церемонія прощання або релігійна служба.
Перед початком роботи ми погоджуємо з родиною перелік послуг та остаточну вартість перевезення.
Оформлюємо необхідні договірні документи та рахунок-фактуру.

Для міжнародної репатріації необхідно оформити документи про смерть та отримати дозволи на перевезення тіла через державний кордон.
Залежно від обставин можуть знадобитися:

• Karta zgonu — медичний документ про смерть, необхідний для її реєстрації.
• Akt zgonu — польське свідоцтво про смерть, видане Urząd Stanu Cywilnego.
• Zezwolenie na wywóz zwłok za granicę — дозвіл на вивезення тіла померлого за кордон, який оформлюється відповідно до польських правил.
• Документи та погодження Państwowa Inspekcja Sanitarna (Sanepid), необхідні для міжнародного транспортування.
• Документ про герметизацію та опечатування транспортної труни.
• Документи про санітарну підготовку померлого, якщо вони потрібні.
• Необхідний дозвіл або супровідний документ української консульської установи.
• Переклади та засвідчення документів відповідно до вимог процедури.

У випадках смерті, які розслідує прокуратура, додатково може знадобитися дозвіл на передачу тіла.

FUNERALIA OLEG MILIŃSKI організовує отримання необхідних документів у Польщі та їх підготовку для міжнародного перевезення.

Після отримання всіх необхідних документів та дозволів доставка тіла з Польщі в Україну зазвичай займає 24–48 годин.
Фактичний час залежить від міста відправлення, пункту перетину кордону, черг на кордоні та населеного пункту призначення.
Окремо необхідно враховувати час оформлення польського свідоцтва про смерть, санітарного дозволу, консульських документів і підготовки тіла.
Якщо смерть перебуває під розслідуванням прокуратури або проводиться судово-медична експертиза, оформлення може тривати довше.
Ми повідомляємо родині про готовність документів, плановану дату виїзду та орієнтовний час прибуття в Україну.

FUNERALIA OLEG MILIŃSKI організовує міжнародне перевезення тіл померлих з усіх 16 воєводств Польщі.
Працюємо, зокрема, у таких містах:

• Мазовецьке воєводство: Варшава, Радом, Плоцьк, Седльце, Прушкув, Пясечно, Легіоново, Отвоцьк, Жирардув.
• Малопольське воєводство: Краків, Тарнув, Новий Сонч, Закопане, Новий Тарг, Освенцим, Бохня.
• Нижньосілезьке воєводство: Вроцлав, Легниця, Валбжих, Любін, Єленя-Гура, Свідниця, Глогув.
• Великопольське воєводство: Познань, Каліш, Конін, Лешно, Гнєзно, Піла, Острув-Великопольський.
• Лодзьке воєводство: Лодзь, Пйотркув-Трибунальський, Паб'яниці, Згеж, Белхатув, Томашув-Мазовецький.
• Поморське воєводство: Гданськ, Гдиня, Сопот, Слупськ, Тчев, Вейгерово, Старогард-Гданський.
• Західнопоморське воєводство: Щецин, Кошалін, Колобжег, Свіноуйсьце, Старгард, Щецинек.
• Сілезьке воєводство: Катовіце, Ченстохова, Глівіце, Забже, Битом, Сосновець, Тихи, Бельсько-Бяла, Рибнік.
• Люблінське воєводство: Люблін, Хелм, Замостя, Біла-Підляська, Пулави, Красник, Любартув.
• Підкарпатське воєводство: Жешув, Перемишль, Кросно, Мелець, Стальова-Воля, Ярослав, Сянок.
• Підляське воєводство: Білосток, Сувалки, Ломжа, Августув, Більськ-Підляський.
• Куявсько-Поморське воєводство: Бидгощ, Торунь, Влоцлавек, Грудзьондз, Іновроцлав, Бродниця.
• Вармінсько-Мазурське воєводство: Ольштин, Ельблонг, Елк, Оструда, Ілава, Гіжицько.
• Любуське воєводство: Зелена Гура, Гожув-Великопольський, Нова Суль, Жари, Жагань.
• Опольське воєводство: Ополе, Кендзежин-Козле, Ниса, Бжег, Ключборк.
• Свентокшиське воєводство: Кельце, Островець-Свентокшиський, Стараховіце, Сандомир, Скаржисько-Каменна.

Організовуємо отримання тіл також із невеликих міст, селищ і сільських населених пунктів Польщі.

Варшава — основне місце розташування міжнародного похоронного бюро FUNERALIA OLEG MILIŃSKI.
Організовуємо отримання тіл із варшавських лікарень, моргів та судово-медичних установ, оформлення документів у польських державних органах і подальше транспортування в Україну.
Працюємо в усіх районах Варшави, зокрема Мокотув, Урсинув, Воля, Охота, Прага-Пулноц, Прага-Полуднє, Бялоленка, Бемово, Таргувек, Вілянув та інших.
Також організовуємо перевезення з Прушкува, Пясечно, Легіонова, Отвоцька та інших населених пунктів Варшавської агломерації.
Вартість перевезення померлого з Варшави в Україну визначається індивідуально.
Загальна початкова ціна репатріації з Польщі — від 1 500 €.

Організовуємо репатріацію тіл померлих із Кракова та інших міст Малопольського воєводства.
Забезпечуємо отримання тіла з лікарні або моргу, оформлення польського свідоцтва про смерть, санітарного дозволу та документів для перетину кордону.
Після підготовки померлого організовуємо доставку спеціалізованим катафалком до погодженого населеного пункту України.

Здійснюємо міжнародне перевезення тіл померлих із Вроцлава, Легниці, Валбжиха, Любіна, Свідниці та інших міст Нижньосілезького воєводства.
Беремо на себе взаємодію з місцевими лікарнями, моргами та державними установами, оформлення документів і підготовку тіла.
Маршрут доставки визначається залежно від міста поховання в Україні.

Організовуємо отримання тіл померлих із Познані, Гнєзна, Каліша, Коніна, Лешна та інших міст Великопольського воєводства.
Забезпечуємо повний супровід міжнародного перевезення: від оформлення документів до доставки труни з тілом в Україну.

Працюємо в Гданську, Гдині, Сопоті, Слупську, Кошаліні, Щецині та інших містах північної Польщі.
Організовуємо отримання тіла, оформлення необхідних документів, підготовку померлого та транспортування спеціалізованим катафалком.
Вартість залежить від міста смерті, відстані до українського кордону та місця поховання.

Організовуємо міжнародне перевезення померлих із Любліна, Хелма, Замостя, Білої-Підляської, Жешува, Перемишля, Ярослава та інших міст східної Польщі.
Залежно від місця отримання тіла та населеного пункту поховання визначаємо відповідний маршрут через польсько-український кордон.
Забезпечуємо оформлення документів, підготовку транспортної труни та доставку померлого в Україну.

Бальзамування не є обов'язковою процедурою в кожному випадку міжнародного перевезення з Польщі в Україну.
Необхідність бальзамування залежить від стану тіла, часу до поховання, умов зберігання та запланованої церемонії прощання.
Процедура може допомогти тимчасово сповільнити посмертні зміни й покращити умови підготовки померлого до прощання.
Ми пояснюємо родині, коли бальзамування доцільне, та організовуємо його проведення за погодженням.

Так.
За бажанням родини можна організувати церемонію прощання перед міжнародним перевезенням.
Залежно від міста та можливостей місцевої похоронної установи погоджуємо місце проведення церемонії, підготовку тіла, одягання, косметику та релігійну службу.
Прощання може відбутися в похоронній каплиці або іншому відповідному приміщенні.
Після завершення церемонії організовуємо закриття транспортної труни та доставку померлого в Україну.

Якщо смерть настала за нез'ясованих обставин, унаслідок ДТП, насильства або нещасного випадку, тіло може бути передане до судово-медичної установи.
За необхідності проводиться судово-медичний розтин.
Поки прокуратура не дозволить передачу тіла, його отримання та міжнародне перевезення можуть бути неможливими.
Після отримання відповідного дозволу FUNERALIA OLEG MILIŃSKI організовує оформлення документів, підготовку померлого та репатріацію в Україну.

Якщо померлий мав страховий поліс, який передбачає міжнародну репатріацію, витрати на перевезення можуть бути повністю або частково покриті страховою компанією.
Це може бути туристичне страхування, страхування від нещасних випадків або інший договір із відповідним покриттям.
Можливість оплати залежить від умов конкретного поліса та обставин смерті.
FUNERALIA OLEG MILIŃSKI допомагає підготувати документи, рахунки та іншу інформацію для погодження витрат зі страховою компанією.

Альтернативою міжнародному перевезенню тіла може бути кремація померлого в Польщі з подальшою доставкою урни з прахом в Україну.
Ми організовуємо отримання тіла з лікарні або моргу, оформлення документів, підготовку до кремації, взаємодію з крематорієм та отримання урни.
За бажанням родини можемо погодити церемонію прощання перед кремацією.
Вартість кремації в Польщі — від 1 100 €.
Перевезення урни з прахом із Польщі в Україну як окрема послуга — орієнтовно 350–550 €.
Остаточна ціна залежить від міста кремації, переліку необхідних документів та адреси доставки в Україні.
Для міжнародного перевезення урни необхідно підготувати документи про смерть і кремацію, а також інші дозволи, передбачені процедурою перетину кордону.