Перевезення померлих зі Швейцарії в Україну – оперативно, офіційно, з повним пакетом документів
FUNERALIA OLEG MILIŃSKI організовує міжнародне перевезення померлих зі Швейцарії в Україну. Забезпечуємо отримання тіла з лікарні або моргу, оформлення швейцарських документів, санітарну підготовку померлого та доставку спеціалізованим катафалком до місця поховання. Працюємо з 2009 року. Співпрацюємо зі швейцарськими похоронними установами (Bestattungsunternehmen / entreprises de pompes funèbres / imprese funebri), моргами, лікарнями та компетентними органами кантонів. Організовуємо репатріацію із Цюриха, Женеви, Базеля, Берна, Лозанни, Люцерна, Лугано та інших міст Швейцарії. Вартість перевезення померлого зі Швейцарії в Україну — від 3 900 €.
Що робити, якщо близька людина померла у Швейцарії?
У Швейцарії порядок оформлення смерті залежить від кантону та обставин її настання. Якщо людина померла в лікарні, медичний заклад оформлює медичне підтвердження смерті та повідомляє про подальші процедури. У разі смерті вдома необхідно звернутися до лікаря. Якщо смерть сталася за нез'ясованих обставин, до встановлення її причин можуть залучатися поліція та прокуратура. Після медичного підтвердження смерті необхідно організувати її реєстрацію в органах цивільного стану, отримати документи для міжнародного транспортування та підготувати тіло до перевезення. FUNERALIA OLEG MILIŃSKI допомагає родині встановити контакт із відповідною установою, організувати оформлення документів і повернення померлого в Україну. Звернутися до нас можна одразу після отримання повідомлення про смерть.
Як організовується перевезення тіла померлого зі Швейцарії в Україну?
Міжнародна репатріація зі Швейцарії переважно здійснюється спеціалізованим автомобільним транспортом через країни Європи. Оскільки Швейцарія не входить до Європейського Союзу, необхідно враховувати також процедури перетину швейцарського кордону та вимоги транзитних країн. Основні етапи репатріації:
Отримання тіла. Зв'язуємося зі швейцарською лікарнею, моргом або похоронним бюро та погоджуємо передачу померлого.
Оформлення документів. Організовуємо отримання свідоцтва про смерть, дозволів на міжнародне перевезення та необхідних консульських документів.
Підготовка померлого. Забезпечуємо санітарну обробку, одягання, за потреби бальзамування та підготовку до прощання.
Транспортна труна. Організовуємо труну з герметичним металевим вкладишем, закриття та опечатування відповідно до вимог міжнародного транспортування.
Доставка в Україну. Перевозимо тіло спеціалізованим катафалком до погодженого населеного пункту.
Родині не потрібно самостійно шукати транспорт, контактувати з кількома іноземними установами чи оформлювати міжнародний маршрут.
Скільки коштує перевезення померлого зі Швейцарії в Україну у 2026 році?
Ціна перевезення тіла померлого зі Швейцарії в Україну починається від 3 900 євро. Остаточна вартість залежить від кантону та міста смерті, тарифів місцевого моргу, обсягу необхідних документів, підготовки тіла й відстані до місця поховання в Україні. До індивідуального кошторису можуть входити:
Отримання тіла з лікарні або моргу.
Послуги швейцарського похоронного бюро.
Оформлення свідоцтва про смерть.
Дозволи на міжнародне транспортування.
Санітарна підготовка та одягання померлого.
Бальзамування за необхідності.
Транспортна труна з герметичним вкладишем.
Закриття та опечатування труни.
Організація міжнародного маршруту.
Автомобільна доставка зі Швейцарії в Україну.
Вартість перевезення із Цюриха, Женеви або Базеля може відрізнятися від репатріації з гірських районів, невеликих міст чи віддалених кантонів. FUNERALIA OLEG MILIŃSKI надає індивідуальний розрахунок після уточнення місцезнаходження тіла, необхідних послуг і маршруту.
Заповніть форму та ми зв'яжемося з вами протягом 5 хвилин
Отримати консультацію
Які документи потрібні для перевезення померлого зі Швейцарії?
У Швейцарії діють кілька офіційних мов, тому назви документів відрізняються залежно від кантону. Для репатріації можуть знадобитися:
Todesbescheinigung / Certificat médical de décès / Certificato medico di morte — медичне підтвердження смерті.
Sterbeurkunde / Acte de décès / Atto di morte — офіційне свідоцтво про смерть.
Leichenpass / Laissez-passer mortuaire — міжнародний документ для перевезення тіла, якщо він передбачений застосовною процедурою.
Дозвіл на міжнародне транспортування померлого від компетентного кантонального органу.
Документи про санітарну підготовку та герметизацію транспортної труни.
Необхідні консульські дозволи.
Переклади та засвідчення документів відповідно до вимог маршруту.
У німецькомовних кантонах документи зазвичай оформлюються німецькою мовою, у франкомовних — французькою, у кантоні Тічино — італійською. Перелік документів визначається кантональними правилами, обставинами смерті та вимогами країн транзиту. FUNERALIA OLEG MILIŃSKI координує оформлення документів зі швейцарськими установами та українськими консульствами.
Скільки часу займає перевезення померлого зі Швейцарії в Україну?
Тривалість репатріації залежить від оформлення документів, готовності тіла до транспортування та маршруту доставки. Після отримання всіх необхідних дозволів автомобільне перевезення зі Швейцарії в Україну зазвичай займає кілька діб. Якщо смерть настала за нез'ясованих обставин або проводиться судово-медична експертиза, передача тіла можлива лише після дозволу відповідних органів. Орієнтовний термін доставки погоджується після перевірки документів і визначення маршруту.
Перевезення померлих із Цюриха, Женеви, Базеля та інших міст Швейцарії
FUNERALIA OLEG MILIŃSKI організовує міжнародну репатріацію тіл з усіх кантонів Швейцарії, включно з великими містами та невеликими населеними пунктами. Основні міста та регіони:
Шаффгаузен, Тургау та Золотурн: Шаффгаузен, Фрауенфельд, Кройцлінген, Золотурн, Ольтен.
Також організовуємо перевезення з кантонів Цуг, Швіц, Урі, Гларус, Обвальден, Нідвальден, Аппенцелль-Ауссерроден, Аппенцелль-Іннерроден, Базель-Ланд і Юра. Місце отримання тіла та маршрут доставки узгоджуються індивідуально.
Що робити, якщо смерть у Швейцарії розслідує поліція?
Якщо людина загинула в ДТП, унаслідок нещасного випадку або за нез'ясованих обставин, тіло може бути направлене на судово-медичне дослідження. У таких випадках до справи можуть залучатися кантональна поліція, прокуратура та судово-медичні установи. Передача тіла похоронному бюро та міжнародне перевезення можливі після отримання необхідного офіційного дозволу. FUNERALIA OLEG MILIŃSKI організовує подальшу репатріацію після завершення відповідних процедур.
Чи покриває страхування перевезення померлого зі Швейцарії?
Якщо страховий договір передбачає репатріацію померлого, витрати можуть бути повністю або частково компенсовані страховою компанією. Покриття залежить від умов поліса, обставин смерті та передбачених договором обмежень. FUNERALIA OLEG MILIŃSKI має досвід організації страхових випадків і допомагає з підготовкою документів для погодження витрат.
Кремація у Швейцарії та перевезення урни з прахом в Україну
Альтернативою міжнародному перевезенню тіла може бути кремація померлого у Швейцарії з подальшою доставкою урни з прахом в Україну. Ми організовуємо взаємодію з місцевим похоронним бюро та крематорієм, оформлення необхідних документів, проведення кремації та отримання урни. Вартість кремації у Швейцарії — від 3 500 €. Перевезення урни з прахом зі Швейцарії в Україну як окрема послуга — від 900 €.
Остаточна вартість залежить від міста кремації, переліку необхідних документів і адреси доставки в Україні.
Заповніть форму та ми зв'яжемося з вами протягом 5 хвилин
Отримати консультацію
Родина міжнародного похоронного бюро FUNERALIA OLEG MILIŃSKI
Олег Мілінський
Засновник й директор
Ольга Торчинська
Менеджер
Ігор Мілінський
Менеджер
Станіслав Пенкаль
Менеджер
Анастасія Пенкаль
Менеджер
Денис Шпота
Менеджер
Беата Воліотті
Менеджер
Денис Сергієнко
Менеджер
Наталія Богданова
Менеджер
Артур Кліза
Водій
Олександра Пенкаль
Менеджер
Віталій Пенкаль
Водій
Маріанна Мілінська
Менеджер
Адріан Лівський
Водій
Павло Синичак
Водій
Станіслав Бігос
Водій
Адам Вербицький
Водій
Петро Шулява
Водій
Валерій Талан
Водій
Валерій Супрун
Водій
Сергій Янушевський
Водій
Олег Мілінський
Засновник й директор
$
$
Ольга Торчинська
Менеджер
$
$
Ігор Мілінський
Менеджер
$
$
Анастасія Пенкаль
Менеджер
$
$
Станіслав Пенкаль
Менеджер
$
$
Беата Воліотті
Менеджер
$
$
Денис Сергієнко
Менеджер
$
$
Денис Шпота
Менеджер
$
$
Наталія Богданова
Менеджер
$
$
Артур Кліза
Водій
$
$
Олександра Пенкаль
Менеджер
$
$
Віталій Пенкаль
Водій
$
$
Маріанна Мілінська
Менеджер
$
$
Адріан Лівський
Водій
$
$
Петро Шулява
Водій
$
$
Павло Синичак
Водій
$
$
Станіслав Бігос
Водій
$
$
Адам Вербицький
Водій
$
$
Валерій Супрун
Водій
$
$
Валерій Талан
Водій
$
$
Сергій Янушевський
Водій
$
$
Катафалки міжнародного похоронного бюро FUNERALIA OLEG MILIŃSKI